" Now , " Mr . Tagomi said . " I have further consulted the oracle . For purposes of policy , I cannot divulge to you , Mr . Ramsey , the question . " In other words , his tone meant , you and your pinoc kind are not entitled to share the important matters which we deal in . " It is sufficient to say , however , that I received a most provocative response . It has caused me to ponder at length . "
«Сейчас», — сказал г-н Тагоми. «Я также проконсультировался с оракулом. В политических целях я не могу раскрыть вам этот вопрос, мистер Рэмси». Другими словами, его тон означал, что вы и ваши пиноки не имеете права делиться важными делами, которыми мы занимаемся. «Однако достаточно сказать, что я получил весьма провокационный ответ. Он заставил меня долго размышлять».
