" This clearly indicates that Mr . Childan will have nothing of worth to offer us at two . " Mr . Tagomi paused . " Let us be candid . I cannot rely on my own judgment regarding American art objects . That is why a — " He lingered over his choice of terms . " Why you , Mr . Ramsey , who are shall I say native born , are required . Obviously we must do the best we can . "
«Это ясно указывает на то, что мистер Чилдан не сможет предложить нам ничего стоящего в два часа». Господин Тагоми сделал паузу. «Давайте будем откровенны. Я не могу полагаться на собственное суждение относительно предметов американского искусства. Вот почему…» Он задержался над выбором условий. «Почему вы, мистер Рэмси, который, так сказать, уроженец, нужен? Очевидно, мы должны сделать все, что в наших силах».
