With a large folder of bills - of - lading under his arm , Mr . Ramsey appeared . Young , smiling , he advanced , wearing the natty U . S . Midwest Plains string tie , checkered shirt and tight beltless blue jeans considered so high - place among the style - conscious of the day . " Howdy , Mr . Tagomi , " he said . " Right nice day , sir . "
С большой папкой коносаментов под мышкой появился мистер Рэмси. Молодой, улыбающийся, он двинулся вперед, одетый в изящный галстук-ленту US Midwest Plains, клетчатую рубашку и узкие синие джинсы без пояса, которые считались столь популярными среди ценителей стиля того времени. «Привет, мистер Тагоми», — сказал он. «Хороший день, сэр».
