It was not within his power , he decided , to please his client . No matter what Mr . Childan came up with : the client would not be impressed . Let us face that , he had said to himself . But we can keep him from becoming displeased , at least .
Он решил, что не в его силах угодить клиенту. Что бы ни придумал мистер Чилдан: клиента это не впечатлит. Посмотрим правде в глаза, сказал он себе. Но мы можем, по крайней мере, удержать его от недовольства.
