But even then , toward the end , when they had been fighting so much , he still never saw her as anything but a direct , literal invention of God ’ s , dropped into his life for reasons he would never know . And on that account — a sort of religious intuition or faith about her — he could not get over having lost her .
Но даже тогда, ближе к концу, когда они так много ссорились, он все равно никогда не видел в ней ничего, кроме прямого, буквального изобретения Бога, пришедшего в его жизнь по причинам, которые он никогда не знал. И по этой причине — своего рода религиозной интуиции или веры в нее — он не мог смириться с тем, что потерял ее.
