Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

Aloud he said , " How should I approach Wyndam - Matson in order to come to decent terms with him ? " He wrote the question down on the tablet , then began whipping the yarrow stalks from hand to hand until he had the first line , the beginning . An eight . Half the sixty - four hexagrams eliminated already . He divided the stalks and obtained the second line . Soon , being so expert , he had all six lines ; the hexagram lay before him , and he did not need to identify it by the chart . He could recognize it as Hexagram Fifteen . Ch ’ ien . Modesty . Ah . The low will be raised up , the high brought down , powerful families humbled ; he did not have to refer to the text — he knew it by heart . A good omen . The oracle was giving him favorable council .

Вслух он сказал: «Как мне подойти к Виндам-Мэтсону, чтобы прийти к приличным отношениям с ним?» Он записал вопрос на планшете, затем начал перебирать стебли тысячелистника из рук в руки, пока не получил первую строчку, начало. Восьмерка. Половина шестидесяти четырех гексаграмм уже удалена. Он разделил стебли и получил вторую линию. Вскоре, будучи таким опытным, он знал все шесть строк; гексаграмма лежала перед ним, и ему не нужно было идентифицировать ее по карте. Он мог узнать в ней Гексаграмму Пятнадцать. Цянь. Скромность. Ах. Низкие будут подняты, высокие низложены, могущественные семьи унижены; ему не нужно было обращаться к тексту — он знал его наизусть. Хорошее предзнаменование. Оракул дал ему благосклонный совет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому