Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

Christ on the crapper , he thought . Africa . For the ghosts of dead tribes . Wiped out to make a land of — what ? Who knew ? Maybe even the master architects in Berlin did not know . Bunch of automatons , building and toiling away . Building ? Grinding down . Ogres out of a paleontology exhibit , at their task of making a cup from an enemy ’ s skull , the whole family industriously scooping out the contents — the raw brains – first , to eat . Then useful utensils of men ’ s leg bones . Thrifty , to think not only of eating the people you did not like , but eating them out of their own skull . The first technicians ! Prehistoric man in a sterile white lab coat in some Berlin university lab , experimenting with uses to which other people ’ s skull , skin , ears , fat could be put to . Ja , Herr Doktor .

Господи, черт возьми, подумал он. Африка. Для призраков мертвых племен. Уничтожить, чтобы превратить в землю — что? Кто знал? Возможно, даже главные архитекторы в Берлине не знали. Куча автоматов, строящих и трудящихся. Здание? Шлифование. Огры с палеонтологической выставки делают чашу из черепа врага, вся семья усердно вычерпывает содержимое — сырые мозги — сначала, чтобы съесть. Тогда полезная утварь из костей мужских ног. Экономно думать не только о том, чтобы съесть людей, которые тебе не нравятся, но и о том, чтобы съесть их из их собственного черепа. Первые техники! Доисторический человек в стерильном белом халате в лаборатории какого-то берлинского университета экспериментировал с использованием черепа, кожи, ушей и жира других людей. Да, доктор.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому