However , it was a fact ; the Pacific had done nothing toward colonization of the planets . It was involved — bogged down , rather — in South America . While the Germans were busy bustling enormous robot construction systems across space , the Japs were still burning off the jungles in the interior of Brazil , erecting eight - floor clay apartment houses for ex - headhunters .
Однако это был факт; Тихий океан ничего не сделал для колонизации планет. Она была вовлечена – точнее, увязла – в Южной Америке. Пока немцы возили в космосе огромные роботизированные строительные системы, японцы все еще выжигали джунгли во внутренних районах Бразилии, возводя восьмиэтажные глиняные жилые дома для бывших охотников за головами.
