And now he would have to appear at the Laborers ’ Justification Commission for a revision of his work category . Since he had never been able to make out Wyndam - Matson ’ s relationship to the pinocs – the puppet white government at Sacramento — he could not fathom his ex - employer ’ s power to sway the real authorities , the Japanese . The LJC was pinoc run . He would be facing four or five middle - aged plump white faces , on the order of Wyndam - Matson ’ s . If he failed to get justification there , he would make his way to one of the Import - Export Trade Missions which operated out of Tokyo , and which had offices throughout California , Oregon , Washington , and the parts of Nevada included in the Pacific States of America . But if he failed successfully to plead there …
И теперь ему придется явиться в комиссию по оправданию трудящихся за пересмотром категории его работы. Поскольку ему никогда не удавалось понять связь Уиндема-Мэтсона с пиноками – марионеточным белым правительством в Сакраменто – он не мог понять, как его бывший работодатель может повлиять на настоящую власть – японцев. LJC был управляемым. Ему предстояло столкнуться с четырьмя или пятью пухлыми белыми лицами средних лет, вроде лица Уиндема-Мэтсона. Если ему не удастся получить там оправдание, он отправится в одну из Импортно-экспортных торговых миссий, которая действовала из Токио и имела офисы по всей Калифорнии, Орегону, Вашингтону и частям Невады, входящим в Тихоокеанские штаты США. Америка. Но если ему не удастся добиться успеха там…