His hopes – he felt suddenly dizzy . What aspirations bordering on the insane if not the suicidal did he have ? But it was known , relations between Japanese and yanks , although generally it was between a Japanese man and yank woman . This … he quailed at the idea . And she was married . He whipped his mind away from the pageant of his involuntary thoughts and began busily opening the morning ’ s mail .
Его надежды… у него внезапно закружилась голова. Какие стремления, граничащие с безумием, если не с суицидальными, были у него? Но были известны отношения между японцами и американцами, хотя обычно это были отношения между японцем и американкой. Это… он вздрогнул от этой идеи. И она была замужем. Он отвлекся от зрелища непроизвольных мыслей и принялся деловито открывать утреннюю почту.