" They ca n't bake bread anywhere , decently ; and they all freeze in their houses , during winter , like a lot of mice in a cellar . At all events , I 've had a good Russian cry over this poor fellow , " she added , pointing to the prince , who had not recognized her in the slightest degree . " So enough of this nonsense ; it 's time we faced the truth . All this continental life , all this Europe of yours , and all the trash about ' going abroad ' is simply foolery , and it is mere foolery on our part to come . Remember what I say , my friend ; you 'll live to agree with me yourself . "
«Хлеб нигде не могут испечь, прилично; и все они мерзнут зимой в своих домах, как мыши в подвале. Во всяком случае, я хорошо по-русски наплакалась над этим бедолагой, -- прибавила она, указывая на князя, нисколько не узнавшего ее. «Итак, довольно этой ерунды; пришло время посмотреть правде в глаза. Вся эта континентальная жизнь, вся эта ваша Европа и вся эта чепуха о «поездке за границу» — просто глупость, и с нашей стороны — просто глупость приехать. Помни, что я говорю, мой друг; ты доживешь до того, чтобы согласиться со мной.