The evidence of the porter went further than anything else towards the success of Lebedeff in gaining the assistance of the police . He declared that he had seen Rogojin return to the house last night , accompanied by a friend , and that both had gone upstairs very secretly and cautiously . After this there was no hesitation about breaking open the door , since it could not be got open in any other way .
Показания дворника больше всего способствовали успеху Лебедева в получении помощи от полиции. Он заявил, что видел, как вчера вечером Рогожин возвращался в дом в сопровождении приятеля и что оба поднялись наверх очень тайно и осторожно. После этого можно было без колебаний взломать дверь, так как никаким другим способом открыть ее было нельзя.