The prince jumped up from his seat in renewed terror . When Rogojin quieted down ( which he did at once ) the prince bent over him , sat down beside him , and with painfully beating heart and still more painful breath , watched his face intently . Rogojin never turned his head , and seemed to have forgotten all about him . The prince watched and waited . Time went on -- it began to grow light .
Принц вскочил со своего места в новом ужасе. Когда Рогожин успокоился (что он тотчас же и сделал), князь нагнулся над ним, сел подле него и, с мучительно бьющимся сердцем и еще более болезненным дыханием, внимательно следил за его лицом. Рогожин ни разу не повернул головы и как будто совсем забыл о нем. Принц смотрел и ждал. Время шло — начало светать.