Федор Достоевский

" I do n't know whether I did or not , " said Rogojin , drily , seeming to be a little astonished at the question , and not quite taking it in .

-- Не знаю, знал или нет, -- сухо сказал Рогожин, как будто немного удивившись вопросу и не вполне вняв ему.