All around , on the bed , on a chair beside it , on the floor , were scattered the different portions of a magnificent white silk dress , bits of lace , ribbons and flowers . On a small table at the bedside glittered a mass of diamonds , torn off and thrown down anyhow .
Кругом, на кровати, на стуле рядом с ней, на полу были разбросаны разные куски великолепного белого шелкового платья, кусочки кружев, ленты и цветы. На маленьком столике у кровати блестела масса бриллиантов, сорванных и брошенных кое-как.
