The heavy curtain was drawn now , and it was very dark . The bright Petersburg summer nights were already beginning to close in , and but for the full moon , it would have been difficult to distinguish anything in Rogojin 's dismal room , with the drawn blinds . They could just see one anothers faces , however , though not in detail . Rogojin 's face was white , as usual . His glittering eyes watched the prince with an intent stare .
Тяжелая занавеска была задернута, и было очень темно. Светлые петербургские летние ночи уже начинали смыкаться, и, если бы не полная луна, трудно было бы что-либо различить в унылой комнате Рогожина с задернутыми шторами. Однако они могли видеть только лица друг друга, хотя и не в деталях. Лицо Рогожина было, как обычно, белым. Его блестящие глаза внимательно следили за принцем.
