He continued to speak in a whisper , very deliberately as before , and looked strangely thoughtful and dreamy . Even while he told the story of how he had peeped through the blind , he gave the impression of wishing to say something else . They entered the study . In this room some changes had taken place since the prince last saw it . It was now divided into two equal parts by a heavy green silk curtain stretched across it , separating the alcove beyond , where stood Rogojin 's bed , from the rest of the room .
Он продолжал говорить шепотом, по-прежнему очень неторопливо, и выглядел странно задумчивым и мечтательным. Даже рассказывая историю о том, как он подсмотрел сквозь жалюзи, он производил впечатление, что хочет сказать что-то еще. Они вошли в кабинет. В этой комнате произошли некоторые изменения с тех пор, как принц видел ее в последний раз. Она была теперь разделена на две равные части натянутой поперек нее тяжелой зеленой шелковой занавеской, отделявшей нишу за ней, где стояла кровать Рогожина, от остальной комнаты.
