When they reached the Gorohovaya , and came near the house , the prince 's legs were trembling so that he could hardly walk . It was about ten o'clock . The old lady 's windows were open , as before ; Rogojin 's were all shut , and in the darkness the white blinds showed whiter than ever . Rogojin and the prince each approached the house on his respective side of the road ; Rogojin , who was on the near side , beckoned the prince across . He went over to the doorway .
Когда дошли до Гороховой и подошли к дому, у князя так дрожали ноги, что он едва мог идти. Было около десяти часов. Окна старухи были открыты, как прежде; У Рогожина все были заперты, и в темноте белые жалюзи казались белее прежнего. Рогожин и князь подошли к дому каждый со своей стороны дороги; Рогожин, находившийся на ближней стороне, поманил князя к себе. Он подошел к дверям.
