He passed under the gateway and into the street . The crowds of people walking about -- as is always the case at sunset in Petersburg , during the summer -- surprised him , but he walked on in the direction of Rogojin 's house .
Он прошел под воротами и вышел на улицу. Толпы прогуливающихся людей — как это всегда бывает летом в Петербурге на закате — удивили его, но он пошел дальше по направлению к дому Рогожина.
