This idea was , that if Rogojin were in Petersburg , though he might hide for a time , yet he was quite sure to come to him -- the prince -- before long , with either good or evil intentions , but probably with the same intention as on that other occasion . At all events , if Rogojin were to come at all he would be sure to seek the prince here -- he had no other town address -- perhaps in this same corridor ; he might well seek him here if he needed him . And perhaps he did need him . This idea seemed quite natural to the prince , though he could not have explained why he should so suddenly have become necessary to Rogojin .
Эта мысль состояла в том, что если бы Рогожин был в Петербурге, то, хотя бы он и спрятался на время, но совершенно наверняка скоро явится к нему, князю, то ли с добрыми, то ли с дурными намерениями, но, вероятно, с теми же намерениями, что и на тот другой случай. Во всяком случае, если бы Рогожин вообще приехал, он непременно стал бы искать князя здесь, — другого городского адреса у него не было, — может быть, в этом самом коридоре; он вполне мог бы искать его здесь, если бы он нуждался в нем. И, возможно, он действительно нуждался в нем. Эта мысль казалась князю совершенно естественной, хотя он и не мог бы объяснить, почему он так вдруг стал нужен Рогожину.
