The prince said nothing , but entered the room , sat down silently , and stared at them , one after the other , with the air of a man who can not understand what is being said to him . It was strange -- one moment he seemed to be so observant , the next so absent ; his behaviour struck all the family as most remarkable .
Князь ничего не сказал, а вошел в комнату, молча сел и стал смотреть на них одного за другим с видом человека, не понимающего того, что ему говорят. Это было странно — то он казался таким наблюдательным, то таким рассеянным; его поведение поразило всю семью как самое замечательное.
