But alas ! at the German lady 's house they did not even appear to understand what he wanted . After a while , by means of certain hints , he was able to gather that Nastasia must have had a quarrel with her friend two or three weeks ago , since which date the latter had neither heard nor seen anything of her . He was given to understand that the subject of Nastasia 's present whereabouts was not of the slightest interest to her ; and that Nastasia might marry all the princes in the world for all she cared ! So Muishkin took his leave hurriedly . It struck him now that she might have gone away to Moscow just as she had done the last time , and that Rogojin had perhaps gone after her , or even with her . If only he could find some trace !
Но увы! в доме немки, кажется, даже не поняли, чего он хочет. Через некоторое время, по некоторым намекам, он смог догадаться, что Настасья должна была поссориться с подругой две или три тому назад, с тех пор последняя ничего о ней не слышала и не видела. Ему дали понять, что вопрос о нынешнем местонахождении Настасьи не представляет для нее ни малейшего интереса; и чтобы Настасья вышла замуж за всех принцев на свете, сколько бы ей ни было! Итак, Мышкин поспешно удалился. Ему пришло в голову теперь, что она могла уехать в Москву так же, как и в прошлый раз, и что Рогожин, может быть, уехал за нею или даже с нею. Если бы только он мог найти какой-нибудь след!
