All this was suspicious and unsatisfactory . Very likely the porter had received new instructions during the interval of the prince 's absence ; his manner was so different now . He had been obliging -- now he was as obstinate and silent as a mule . However , the prince decided to call again in a couple of hours , and after that to watch the house , in case of need . His hope was that he might yet find Nastasia at the address which he had just received . To that address he now set off at full speed .
Все это было подозрительно и неудовлетворительно. Весьма вероятно, что привратник получил новые указания за время отсутствия князя; теперь его манера была совсем другой. Раньше он был услужлив, а теперь стал упрям и молчалив, как мул. Однако князь решил через пару часов зайти еще раз, а после этого покараулить дом, в случае необходимости. Он надеялся, что сможет еще найти Настасью по только что полученному адресу. По этому адресу он теперь отправился на полной скорости.
