He satisfied their curiosity , in as few words as possible , with regard to the wedding , but their exclamations and sighs were so numerous and sincere that he was obliged to tell the whole story -- in a short form , of course . The advice of all these agitated ladies was that the prince should go at once and knock at Rogojin 's until he was let in : and when let in insist upon a substantial explanation of everything . If Rogojin was really not at home , the prince was advised to go to a certain house , the address of which was given , where lived a German lady , a friend of Nastasia Philipovna 's . It was possible that she might have spent the night there in her anxiety to conceal herself .
Он удовлетворил их любопытство в возможно более коротких словах насчет свадьбы, но их восклицания и вздохи были так многочисленны и искренни, что он был вынужден рассказать всю историю — в краткой форме, разумеется. Совет всех этих взволнованных дам состоял в том, чтобы князь тотчас пошел и стучался к Рогожину, пока его не впустят, а когда впустят, настаивал на содержательном объяснении всего. Если Рогожина действительно не было дома, князю советовали идти в один дом, адрес которого был дан, где жила немка, подруга Настасьи Филипповны. Возможно, она провела там ночь, желая спрятаться.
