Федор Достоевский

Vainly trying to comfort himself with these reflections , the prince reached the Ismailofsky barracks more dead than alive .

Напрасно пытаясь утешить себя этими размышлениями, князь дошел до Измайловских казарм мертвым, чем живым.