At last , about half-past ten , the prince was left alone . His head ached . Colia was the last to go , after having helped him to change his wedding clothes . They parted on affectionate terms , and , without speaking of what had happened , Colia promised to come very early the next day . He said later that the prince had given no hint of his intentions when they said good-bye , but had hidden them even from him . Soon there was hardly anyone left in the house . Burdovsky had gone to see Hippolyte ; Keller and Lebedeff had wandered off together somewhere .
Наконец, около половины одиннадцатого, князь остался один. У него болела голова. Коля ушел последним, после того как помог ему переодеться в свадебное платье. Они расстались в дружеских отношениях, и, не говоря о том, что случилось, Коля пообещал прийти завтра очень рано. Он сказал потом, что князь не дал намека на свои намерения, когда они прощались, а скрыл их даже от него. Вскоре в доме почти никого не осталось. Бурдовский ходил к Ипполиту; Келлер и Лебедев вместе куда-то забрели.
