" Take fifty roubles for your cloak ? " he shouted , holding the money out to the girl . Before the astonished young woman could collect her scattered senses , he pushed the money into her hand , seized the mantle , and threw it and the handkerchief over Nastasia 's head and shoulders . The latter 's wedding-array would have attracted too much attention , and it was not until some time later that the girl understood why her old cloak and kerchief had been bought at such a price .
— Взять за шинель пятьдесят рублей? — крикнул он, протягивая деньги девушке. Прежде чем изумленная молодая женщина успела собраться с мыслями, он сунул ей в руку деньги, схватил мантию и набросил ее вместе с платком на голову и плечи Настасьи. Свадебный набор последней привлек бы к себе слишком много внимания, и только спустя некоторое время девушка поняла, почему ее старый плащ и платок были куплены по такой цене.
