Muishkin gave him excellent cigars to smoke , and Lebedeff , for his part , regaled him with liqueurs , brought in by Vera , to whom the doctor -- a married man and the father of a family -- addressed such compliments that she was filled with indignation . They parted friends , and , after leaving the prince , the doctor said to Lebedeff : " If all such people were put under restraint , there would be no one left for keepers . " Lebedeff then , in tragic tones , told of the approaching marriage , whereupon the other nodded his head and replied that , after all , marriages like that were not so rare ; that he had heard that the lady was very fascinating and of extraordinary beauty , which was enough to explain the infatuation of a wealthy man ; that , further , thanks to the liberality of Totski and of Rogojin , she possessed -- so he had heard -- not only money , but pearls , diamonds , shawls , and furniture , and consequently she could not be considered a bad match . In brief , it seemed to the doctor that the prince 's choice , far from being a sign of foolishness , denoted , on the contrary , a shrewd , calculating , and practical mind . Lebedeff had been much struck by this point of view , and he terminated his confession by assuring the prince that he was ready , if need be , to shed his very life 's blood for him .
Мышкин дал ему покурить отличные сигары, а Лебедев, в свою очередь, угостил его настойками, принесенными Верой, которой доктор, женатый человек и отец семейства, говорил такие комплименты, что она возмутилась. Они расстались друзьями, и, уйдя от князя, доктор сказал Лебедеву: «Если бы всех таких людей посадить под стражу, то не осталось бы никого в сторожах». Лебедев тогда трагическим тоном сообщил о приближающейся свадьбе, на что тот кивнул головою и ответил, что ведь такие браки не так уж и редки; что он слышал, что дама была очень очаровательна и необыкновенной красоты, что было достаточно, чтобы объяснить увлечение богатого человека; что, кроме того, благодаря щедрости Тоцкого и Рогожина, она обладала, — как он слышал, — не только деньгами, но и жемчугом, и бриллиантами, и платками, и мебелью, и, следовательно, не могла считаться дурной парой. Словом, доктору показалось, что выбор князя вовсе не признак глупости, а, напротив, свидетельствует о проницательном, расчетливом и практичном уме. Эта точка зрения очень поразила Лебедева, и он кончил свою исповедь тем, что уверил князя, что готов, если нужно, пролить за него кровь своей жизни.
