Then he went up to the prince , seized both his hands , shook them warmly , and declared that he had at first felt hostile towards the project of this marriage , and had openly said so in the billiard-rooms , but that the reason simply was that , with the impatience of a friend , he had hoped to see the prince marry at least a Princess de Rohan or de Chabot ; but that now he saw that the prince 's way of thinking was ten times more noble than that of " all the rest put together . " For he desired neither pomp nor wealth nor honour , but only the truth ! The sympathies of exalted personages were well known , and the prince was too highly placed by his education , and so on , not to be in some sense an exalted personage !
Тогда он подошел к князю, схватил обе его руки, горячо пожал их и заявил, что сначала он враждебно отнесся к замыслу этой женитьбы и открыто говорил об этом в бильярдных, но что причина только в том, что с нетерпением друга он надеялся, что принц женится по крайней мере на принцессе де Роган или де Шабо; но что теперь он увидел, что образ мыслей князя был в десять раз благороднее, чем у «всех остальных, вместе взятых». Ибо он не желал ни славы, ни богатства, ни почестей, а только правды! Симпатии высокопоставленных лиц были хорошо известны, а князь был слишком высоко поставлен своим образованием и т. д., чтобы не быть в каком-то смысле высокопоставленным лицом!
