Федор Достоевский

" Yes , for certain -- quite for certain , now ! I have discovered it absolutely for certain , these last few days . "

-- Да, наверняка -- теперь уж наверняка! Я обнаружил это совершенно точно, в эти последние несколько дней.