" But that 's just the worst of it all , do n't you see , that there was absolutely nothing serious about the matter in reality ! " cried Evgenie , beside himself : " Excuse me , prince , but I have thought over all this ; I have thought a great deal over it ; I know all that had happened before ; I know all that took place six months since ; and I know there was nothing serious about the matter , it was but fancy , smoke , fantasy , distorted by agitation , and only the alarmed jealousy of an absolutely inexperienced girl could possibly have mistaken it for serious reality . "
— Но это-то как раз и самое худшее, разве вы не видите, что на самом деле в этом деле не было абсолютно ничего серьезного! -- воскликнул Евгений вне себя. -- Простите меня, князь, но я все это обдумал; Я много думал над этим; Я знаю все, что было раньше; Я знаю все, что произошло шесть месяцев назад; и я знаю, что ничего серьезного в этом деле не было, это была только фантазия, дым, фантазия, искаженная волнением, и только встревоженная ревность совсем неопытной девушки могла принять это за серьезную действительность».
