On leaving Nastasia 's , Aglaya had felt that she would rather die than face her people , and had therefore gone straight to Nina Alexandrovna 's . On receiving the news , Lizabetha and her daughters and the general all rushed off to Aglaya , followed by Prince Lef Nicolaievitch -- undeterred by his recent dismissal ; but through Varia he was refused a sight of Aglaya here also . The end of the episode was that when Aglaya saw her mother and sisters crying over her and not uttering a word of reproach , she had flung herself into their arms and gone straight home with them .
Уходя от Настасьи, Аглая почувствовала, что скорее умрет, чем предстанет перед своим народом, и поэтому пошла прямо к Нине Александровне. Услышав известие, Лизавета с дочерьми и генерал бросились все к Аглае, а за ними и князь Леф Николаевич, не устрашенный его недавней отставкой; но через Варю ему и здесь отказали в виде Аглаи. Конец эпизода состоял в том, что, когда Аглая увидела мать и сестер, плачущих над нею и не произнесших ни слова упрека, она бросилась им в объятия и пошла прямо с ними домой.
