But like the Frenchman of whom the story is told that he studied for holy orders , took all the oaths , was ordained priest , and next morning wrote to his bishop informing him that , as he did not believe in God and considered it wrong to deceive the people and live upon their pockets , he begged to surrender the orders conferred upon him the day before , and to inform his lordship that he was sending this letter to the public press , -- like this Frenchman , the prince played a false game . It was rumoured that he had purposely waited for the solemn occasion of a large evening party at the house of his future bride , at which he was introduced to several eminent persons , in order publicly to make known his ideas and opinions , and thereby insult the " big-wigs , " and to throw over his bride as offensively as possible ; and that , resisting the servants who were told off to turn him out of the house , he had seized and thrown down a magnificent china vase . As a characteristic addition to the above , it was currently reported that the young prince really loved the lady to whom he was engaged , and had thrown her over out of purely Nihilistic motives , with the intention of giving himself the satisfaction of marrying a fallen woman in the face of all the world , thereby publishing his opinion that there is no distinction between virtuous and disreputable women , but that all women are alike , free ; and a " fallen " woman , indeed , somewhat superior to a virtuous one .
Но подобно тому французу, о котором рассказывают, что он учился в духовном сане, принял все присяги, был рукоположен в священники, а наутро написал своему епископу, сообщая ему, что, поскольку он не верит в Бога и считает неправильным обманывать народ и жить на их карманы, он просил сдать приказы, возложенные на него накануне, и сообщить его светлости, что он посылает это письмо в государственную печать, - подобно этому французу, князь сыграл ложную игру. Ходили слухи, что он нарочно ждал торжественного случая большого званого вечера в доме своей будущей невесты, на котором был представлен нескольким видным особам, чтобы во всеуслышание заявить о своих идеях и мнениях и тем самым оскорбить «большие парики» и как можно оскорбительнее бросить свою невесту; и что, сопротивляясь слугам, которым приказали выгнать его из дома, он схватил и бросил великолепную фарфоровую вазу. В качестве характерного дополнения к сказанному в настоящее время сообщалось, что молодой принц действительно любил даму, с которой был помолвлен, и бросил ее из чисто нигилистических побуждений, с намерением доставить себе удовольствие жениться на падшей женщине. перед лицом всего мира, опубликовав тем самым свое мнение, что нет различия между добродетельными и бесчестными женщинами, но что все женщины одинаковы, свободны; и «падшая» женщина, действительно, несколько выше добродетельной.
