All society -- both the inhabitants of the place and those who came down of an evening for the music -- had got hold of one and the same story , in a thousand varieties of detail -- as to how a certain young prince had raised a terrible scandal in a most respectable household , had thrown over a daughter of the family , to whom he was engaged , and had been captured by a woman of shady reputation whom he was determined to marry at once -- breaking off all old ties for the satisfaction of his insane idea ; and , in spite of the public indignation roused by his action , the marriage was to take place in Pavlofsk openly and publicly , and the prince had announced his intention of going through with it with head erect and looking the whole world in the face . The story was so artfully adorned with scandalous details , and persons of so great eminence and importance were apparently mixed up in it , while , at the same time , the evidence was so circumstantial , that it was no wonder the matter gave food for plenty of curiosity and gossip .
Все общество, и местные жители, и те, кто сходил вечером послушать музыку, усвоили одну и ту же историю, в тысячах различных подробностей, о том, как некий молодой князь поднял страшный скандал. в самом респектабельном доме, бросил дочь семьи, с которой был помолвлен, и был захвачен женщиной с сомнительной репутацией, на которой он намеревался немедленно жениться, - разорвав все старые связи для удовлетворения своего безумная идея; и, несмотря на общественное возмущение, возбужденное его поступком, бракосочетание должно было состояться в Павловске открыто и всенародно, и князь заявил о своем намерении совершить его с высоко поднятой головой и глядя всему миру в лицо. История была так искусно украшена скандальными подробностями, и в ней, по-видимому, были замешаны лица столь знатные и важные, а в то же время улики были так косвенны, что неудивительно, что дело дало пищу для множества любопытство и сплетни.
