During the next fortnight -- that is , through the early part of July -- the history of our hero was circulated in the form of strange , diverting , most unlikely-sounding stories , which passed from mouth to mouth , through the streets and villas adjoining those inhabited by Lebedeff , Ptitsin , Nastasia Philipovna and the Epanchins ; in fact , pretty well through the whole town and its environs .
В течение следующих двух недель, то есть до начала июля, история нашего героя циркулировала в виде странных, занимательных, самых неправдоподобно звучащих рассказов, которые передавались из уст в уста по улицам и виллам, примыкавшим к этим домам. населены Лебедевым, Птицыным, Настасьей Филипповной и Епанчиными; на самом деле, довольно хорошо через весь город и его окрестности.
