But he had no time to say another word before Aglaya 's terrible look bereft him of speech . In that look was embodied so dreadful a suffering and so deadly a hatred , that he gave a cry and flew to her ; but it was too late .
Но не успел он сказать больше ни слова, как страшный взгляд Аглаи лишил его дара речи. В этом взгляде было воплощено такое ужасное страдание и такая смертельная ненависть, что он вскрикнул и бросился к ней; но было уже слишком поздно.
