Whether she were a woman who had read too many poems , as Evgenie Pavlovitch supposed , or whether she were mad , as the prince had assured Aglaya , at all events , this was a woman who , in spite of her occasionally cynical and audacious manner , was far more refined and trustful and sensitive than appeared . There was a certain amount of romantic dreaminess and caprice in her , but with the fantastic was mingled much that was strong and deep .
Была ли это женщина, начитавшаяся слишком много стихов, как полагал Евгений Павлович, или она была сумасшедшая, как князь уверял Аглаю, во всяком случае, это была женщина, которая, несмотря на свою подчас циничную и дерзкую манеру, был гораздо более утонченным, доверчивым и чувствительным, чем казался. В ней была некоторая доля романтической мечтательности и капризности, но к фантастическому примешивалось много сильного и глубокого.
