" You remember , " she continued , " he wrote me a letter at that time ; he says you know all about that letter and that you even read it . I understand all by means of this letter , and understand it correctly . He has since confirmed it all to me -- what I now say to you , word for word . After receiving his letter I waited ; I guessed that you would soon come back here , because you could never do without Petersburg ; you are still too young and lovely for the provinces . However , this is not my own idea , " she added , blushing dreadfully ; and from this moment the colour never left her cheeks to the end of her speech . " When I next saw the prince I began to feel terribly pained and hurt on his account . Do not laugh ; if you laugh you are unworthy of understanding what I say . "
-- Вы помните, -- продолжала она, -- он написал мне тогда письмо; он говорит, что вы все знаете об этом письме и даже читали его. Я все понимаю посредством этого письма, и понимаю его правильно. С тех пор он подтвердил мне все это — то, что я теперь говорю вам, слово в слово. Получив его письмо, я стал ждать; Я догадывался, что ты скоро вернешься сюда, потому что без Петербурга тебе никогда не обойтись; Вы еще слишком молоды и прекрасны для провинции. Впрочем, это не моя мысль, — прибавила она, ужасно краснея; и с этого момента румянец не сходил с ее щек до конца ее речи. «Когда я в следующий раз увидел принца, мне стало ужасно больно и больно за него. Не смейтесь; если ты смеешься, ты недостоин понимать то, что я говорю».
