Aglaya was clearly confused , but not frightened . On entering she had merely glanced momentarily at her rival , and then had sat still , with her eyes on the ground , apparently in thought . Once or twice she glanced casually round the room . A shade of disgust was visible in her expression ; she looked as though she were afraid of contamination in this place .
Аглая явно смутилась, но не испугалась. Войдя, она только мельком взглянула на свою соперницу, а потом замерла, опустив глаза в землю, видимо, в раздумье. Раз или два она небрежно оглядела комнату. В выражении ее лица был виден оттенок отвращения; она выглядела так, как будто боялась заражения в этом месте.
