She rose at their entrance , but did not smile or give her hand , even to the prince . Her anxious eyes were fixed upon Aglaya . Both sat down , at a little distance from one another -- Aglaya on the sofa , in the corner of the room , Nastasia by the window . The prince and Rogojin remained standing , and were not invited to sit .
Она встала при их входе, но не улыбнулась и не подала руки даже князю. Тревожные глаза ее были устремлены на Аглаю. Обе сели на небольшом расстоянии друг от друга — Аглая на диване, в углу комнаты, Настасья у окна. Князь и Рогожин остались стоять и не были приглашены сесть.
