They walked silently , and said scarcely a word all the way . He only noticed that she seemed to know the road very well ; and once , when he thought it better to go by a certain lane , and remarked to her that it would be quieter and less public , she only said , " it 's all the same , " and went on .
Они шли молча и всю дорогу почти не сказали ни слова. Он только заметил, что она, кажется, очень хорошо знает дорогу; и однажды, когда он счел за благо пройти по известному переулку и заметил ей, что так будет тише и менее людно, она только сказала: «все равно» и пошла дальше.
