He only knew that he began to distinguish things clearly from the moment when Aglaya suddenly appeared , and he jumped up from the sofa and went to meet her . It was just a quarter past seven then .
Он только знал, что стал ясно различать вещи с той минуты, как вдруг появилась Аглая, и он вскочил с дивана и пошел ей навстречу. Тогда было всего четверть седьмого.
