" Aha ! I think you are growing less cool , my friend , and are beginning to be a trifle surprised , are n't you ? I 'm glad that you are not above ordinary human feelings , for once . I 'll console you a little now , after your consternation . See what I get for serving a young and high-souled maiden ! This morning I received a slap in the face from the lady ! "
"Ага! Мне кажется, ты становишься менее хладнокровным, мой друг, и начинаешь слегка удивляться, не так ли? Я рад, что ты хоть раз не выше обычных человеческих чувств. Я вас немного утешу теперь, после вашего смятения. Смотри, что я получаю за то, что обслуживаю молодую и великодушную девицу! Сегодня утром я получил пощечину от дамы!»
