" Very well , but I 'll change my mind , and begin about Gania . Just fancy to begin with , if you can , that I , too , was given an appointment at the green bench today ! However , I wo n't deceive you ; I asked for the appointment . I said I had a secret to disclose . I do n't know whether I came there too early , I think I must have ; but scarcely had I sat down beside Aglaya Ivanovna than I saw Gavrila Ardalionovitch and his sister Varia coming along , arm in arm , just as though they were enjoying a morning walk together . Both of them seemed very much astonished , not to say disturbed , at seeing me ; they evidently had not expected the pleasure . Aglaya Ivanovna blushed up , and was actually a little confused . I do n't know whether it was merely because I was there , or whether Gania 's beauty was too much for her ! But anyway , she turned crimson , and then finished up the business in a very funny manner . She jumped up from her seat , bowed back to Gania , smiled to Varia , and suddenly observed : ' I only came here to express my gratitude for all your kind wishes on my behalf , and to say that if I find I need your services , believe me -- ' Here she bowed them away , as it were , and they both marched off again , looking very foolish .
— Хорошо, но я передумаю и начну с Гани. Вы только представьте для начала, если можете, что и мне сегодня назначили свидание у зеленой скамейки! Однако я не буду вас обманывать; Я попросил о встрече. Я сказал, что у меня есть секрет, который я хочу раскрыть. Я не знаю, не слишком ли рано я пришел туда, я думаю, что должен был; но едва я подсел к Аглае Ивановне, как увидел, как Гаврила Ардалионович и его сестра Варя идут под руку, как будто они вместе наслаждаются утренней прогулкой. Оба они казались очень удивленными, чтобы не сказать встревоженными, увидев меня; они явно не ожидали удовольствия. Аглая Ивановна покраснела и даже немного сконфузилась. Не знаю, то ли только потому, что я был там, то ли красота Гани была для нее слишком велика! Но так или иначе, она покраснела, а потом очень смешно закончила дело. Она вскочила с места, поклонилась Гане в ответ, улыбнулась Варе и вдруг заметила: «Я пришла сюда только для того, чтобы выразить благодарность за все ваши добрые пожелания от моего имени и сказать, что, если я найду, что нуждаюсь в ваших услугах, поверьте мне... Тут она как бы откланялась, и они оба снова зашагали прочь, вид у них был очень глупый.
