I say all this to you -- you who by this time understand so much -- and doubtless have failed to understand so much , also . I am not afraid of you any longer . You are not angry that a mere boy should say such words to you , are you ? Of course not ! You know how to forget and to forgive . You are laughing , Ivan Petrovitch ? You think I am a champion of other classes of people -- that I am their advocate , a democrat , and an orator of Equality ? " The prince laughed hysterically ; he had several times burst into these little , short nervous laughs . " Oh , no -- it is for you , for myself , and for all of us together , that I am alarmed . I am a prince of an old family myself , and I am sitting among my peers ; and I am talking like this in the hope of saving us all ; in the hope that our class will not disappear altogether -- into the darkness -- unguessing its danger -- blaming everything around it , and losing ground every day . Why should we disappear and give place to others , when we may still , if we choose , remain in the front rank and lead the battle ? Let us be servants , that we may become lords in due season ! "
Я говорю все это вам — вам, которые к этому времени так много поняли — и, несомненно, так много не поняли. Я больше не боюсь тебя. Вы не сердитесь, что простой мальчик сказал вам такие слова, не так ли? Конечно, нет! Вы умеете забывать и прощать. Вы смеетесь, Иван Петрович? Вы думаете, что я защитник других классов людей, что я их защитник, демократ и оратор Равенства?» Принц истерически засмеялся; он несколько раз разразился этим коротким нервным смешком. -- О нет, это за тебя, за себя и за всех нас вместе я беспокоюсь. Я сам принц старинного рода и сижу среди своих сверстников; и я говорю так в надежде спасти всех нас; в надежде, что наш класс не исчезнет вовсе — во мраке — не догадываясь о своей опасности — обвиняя все вокруг себя и с каждым днем теряя позиции. Зачем нам исчезать и уступать место другим, когда мы все еще можем, если захотим, остаться в первых рядах и возглавить битву? Будем слугами, чтобы со временем стать господами!»
