" It is not such a very dreadful circumstance that we are odd people , is it ? For we really are odd , you know -- careless , reckless , easily wearied of anything . We do n't look thoroughly into matters -- do n't care to understand things . We are all like this -- you and I , and all of them ! Why , here are you , now -- you are not a bit angry with me for calling you ' odd , ' are you ? And , if so , surely there is good material in you ? Do you know , I sometimes think it is a good thing to be odd . We can forgive one another more easily , and be more humble . No one can begin by being perfect -- there is much one can not understand in life at first . In order to attain to perfection , one must begin by failing to understand much . And if we take in knowledge too quickly , we very likely are not taking it in at all .
«Не такое уж ужасное обстоятельство, что мы странные люди, не так ли? Потому что мы действительно странные, знаете ли, — беспечные, безрассудные, легко устают от всего. Мы не вникаем в дела основательно — не заботимся о том, чтобы что-то понимать. Мы все такие — и ты, и я, и все они! Да вот же ты, теперь — ты ничуть не сердишься на меня за то, что я назвал тебя странным, не так ли? А если так, то наверняка в тебе есть хороший материал? Знаешь, я иногда думаю, что хорошо быть странным. Мы можем легче прощать друг друга и быть более смиренными. Никто не может начать с того, чтобы быть совершенным — в жизни многое невозможно понять поначалу. Чтобы достичь совершенства, нужно начать с непонимания многого. И если мы воспринимаем знания слишком быстро, мы, скорее всего, не воспринимаем их вообще.
