Imagine how delighted I must have been , and how surprised ! Oh , let me express this feeling ! I have so often heard , and I have even believed , that in society there was nothing but empty forms , and that reality had vanished ; but I now see for myself that this can never be the case here , among us -- it may be the order elsewhere , but not in Russia . Surely you are not all Jesuits and deceivers ! I heard Prince N. ' s story just now . Was it not simple-minded , spontaneous humour ? Could such words come from the lips of a man who is dead ? -- a man whose heart and talents are dried up ? Could dead men and women have treated me so kindly as you have all been treating me to-day ? Is there not material for the future in all this -- for hope ? Can such people fail to understand ? Can such men fall away from reality ? "
Представьте, как я, должно быть, обрадовался и как удивился! О, позвольте мне выразить это чувство! Я так часто слышал и даже верил, что в обществе не было ничего, кроме пустых форм, и что действительность исчезла; но я теперь сам вижу, что этого никогда не может быть здесь, у нас, — может быть, в другом месте порядок, но не в России. Наверняка вы не все иезуиты и обманщики! Я только что слышал рассказ князя N. Разве это не простодушный, спонтанный юмор? Могли ли такие слова исходить из уст умершего человека? — человек, чье сердце и таланты иссякли? Могли ли мертвые мужчины и женщины относиться ко мне так же хорошо, как вы все относились ко мне сегодня? Нет ли во всем этом материала для будущего — для надежды? Разве такие люди могут не понять? Могут ли такие люди отпасть от реальности?»
