" I came into this room with anguish in my heart , " continued the prince , with ever-growing agitation , speaking quicker and quicker , and with increasing strangeness . " I -- I was afraid of you all , and afraid of myself . I was most afraid of myself . When I returned to Petersburg , I promised myself to make a point of seeing our greatest men , and members of our oldest families -- the old families like my own . I am now among princes like myself , am I not ? I wished to know you , and it was necessary , very , very necessary . I had always heard so much that was evil said of you all -- more evil than good ; as to how small and petty were your interests , how absurd your habits , how shallow your education , and so on .
-- Я вошел в эту комнату с тоской в сердце, -- продолжал князь с все возраставшим волнением, говоря все быстрее и быстрее и все более странно. — Я… я боялся вас всех и боялся самого себя. Я больше всего боялся себя. Когда я возвратился в Петербург, я пообещал себе обязательно повидаться с нашими величайшими людьми и с членами наших старейших родов — старых родов, подобных моему. Я сейчас среди таких же принцев, не так ли? Я хотел узнать тебя, и это было необходимо, очень, очень необходимо. Я всегда слышал столько дурного о вас всех, больше дурного, чем хорошего; насколько малы и мелочны были ваши интересы, как нелепы ваши привычки, как неглубоко ваше образование и т. д.
