It was so unlike his usual timid self-constraint ; so inconsistent with his usual taste and tact , and with his instinctive feeling for the higher proprieties . They could not understand the origin of the outburst ; it could not be simply the news of Pavlicheff 's perversion . By the ladies the prince was regarded as little better than a lunatic , and Princess Bielokonski admitted afterwards that " in another minute she would have bolted . "
Это было так непохоже на его обычную робкую сдержанность; столь несовместимый с его обычным вкусом и тактом, а также с его инстинктивным чувством высших приличий. Они не могли понять источник взрыва; это не могло быть просто известие об извращении Павлычева. Дамы считали принца не более чем сумасшедшим, и княгиня Белоконская признавалась впоследствии, что «еще минуту она бы сбежала».
