" Our Russian intensity not only astonishes ourselves ; all Europe wonders at our conduct in such cases ! For , if one of us goes over to Roman Catholicism , he is sure to become a Jesuit at once , and a rabid one into the bargain . If one of us becomes an Atheist , he must needs begin to insist on the prohibition of faith in God by force , that is , by the sword . Why is this ? Why does he then exceed all bounds at once ? Because he has found land at last , the fatherland that he sought in vain before ; and , because his soul is rejoiced to find it , he throws himself upon it and kisses it ! Oh , it is not from vanity alone , it is not from feelings of vanity that Russians become Atheists and Jesuits ! But from spiritual thirst , from anguish of longing for higher things , for dry firm land , for foothold on a fatherland which they never believed in because they never knew it . It is easier for a Russian to become an Atheist , than for any other nationality in the world . And not only does a Russian ' become an Atheist , ' but he actually believes in Atheism , just as though he had found a new faith , not perceiving that he has pinned his faith to a negation . Such is our anguish of thirst ! ' Whoso has no country has no God .
«Наша русская интенсивность не только удивляет нас самих; вся Европа удивляется нашему поведению в таких случаях! Ибо, если кто-нибудь из нас перейдет в католицизм, он тотчас непременно станет иезуитом, да еще бешеным вдобавок. Если кто из нас станет атеистом, то он должен будет начать настаивать на запрещении веры в Бога силой, то есть мечом. Почему это? Почему он тогда переходит все границы сразу? Потому что он наконец нашел землю, отечество, которое он тщетно искал раньше; и так как его душа радуется, что находит его, он бросается на него и целует его! О, не от одного тщеславия, не от чувства тщеславия русские становятся атеистами и иезуитами! А от духовной жажды, от тоски тоски по высшему, по сухой твердой земле, по опоре на отечество, в которое никогда не верили, потому что никогда не знали его. Русскому легче стать атеистом, чем любой другой национальности в мире. И не только русский «становится атеистом», но он действительно верит в атеизм, как если бы он нашел новую веру, не замечая, что приколол свою веру к отрицанию. Таково наше мучение жажды! «У кого нет страны, у того нет Бога.
